Piping the indirect water heater as a parallel rather than secondary circuit.
To some, the answer seems obvious: Pipe the tank as a secondary circuit off the primary loop. After all, I've just been telling them that P/S piping is one of the best concepts to come along since round wheels!