Trimming a hydronic heating system with panel radiators

The Glitch

A hydronic system is to supply four panel radiators, each with its own thermostatic radiator valve, and an indirect water heater from a gas-fired sectional cast-iron boiler. The system is designed using primary/secondary piping as shown above.