Whenever multiple circulators are piped in parallel, the potential exists for reverse flow through inactive circuits. Figure 1 shows how this can occur. The water, once pushed out the discharge side of a circulator, only cares about getting back to the inlet side of that circulator. It doesn't care if it happens to pass through a heat source to pick up some more Btus on the way back to the circulator.